A demanda por tradutores públicos e intérpretes vem crescendo no
mundo todo, graças à globalização, e na Amazônia em especial, pelo
interesse que ela desperta e pela internacionalização da atividades e
relações comerciais que nela se desenvolvem. O último concurso para
tradutores, realizado há 30 anos, não atende mais às necessidades legais
para normalização das relações industriais e comerciais, o que levou a
administração da Junta Comercial do Pará (Jucepa) a habilitar, através
de um novo certame, uma nova equipe de profissionais.
O tradutor público e o intérprete comercial, ressalte-se, não são
servidores públicos e a cobrança de seus serviços é fixada em tabela de
preços elaborada pelas Juntas Comerciais. Para concorrer ao concurso, o
interessado precisa ser brasileiro, nato ou naturalizado, maior de 21
anos e residir no estado há mais de um ano. Aprovado, desenvolverá
atividades como tradução de cartas rogatórias, procurações, passaportes,
escrituras notariais, procurações, testamentos, certificados de
sociedades anônimas e seus estatutos, para que a tradução surta os
efeitos legais e tenha fé pública. O edital para o concurso foi
publicado no Diário Oficial de 08 de setembro deste ano e já está
disponível para consulta.
Ascom/Jucepa
Nenhum comentário:
Postar um comentário